Bibliographie relative aux Sizerins (Marcel RUELLE) De M à Z

Mc Nicholl, M.K. 1978. Early record of Redpoll nesting in
southern Alberta. Blue Jay 36: 166. [Reproduction précoce du
Sizerin flammé Carduelis flammea dans le sud de l’Alberta,
Canada.].
Magee, M.J. 1928. Redpolls in Michigan in summer. Auk 45: 378-
380. [Des Sizerins dans le Michigan, U.S.A. Je n’ai pas pris
connaissance de l’article et ne peux donner une précision
spécifique mais il est plus que probable qu’il s’agisse du
Sizerin flammé boréal Carduelis flammea.].
Malmquist, G. 1985. Grasiskornas häckning. Graspetten 5: 15-
16. [Le Sizerin flammé Carduelis flammea en Suède.].
Maluquer, S. 1960. Captura de Pardillo Sizerin en cataluna.
Ardeola 6 : 394. [Capture du Sizerin flammé Carduelis
flammea en Catalogne.].
Marcozzi, G.C. 2003. Organetto: Indicazioni sull’alimentazione
in natura di interesse ornitofilo. Uccelli XLII/7 : 20-22.
[Belle étude sur la nourriture végétale des Sizerins
Carduelis flammea, Carduelis cabaret, Carduelis flammea
rostrata, Carduelis hornemanni.].
Marsal, L. 1966. Hivernage du Torcol et captures de Sizerins
flammés en Roussillon. L’Oiseau 36 : 155.
Marten, J.A. & N.K. Johnson. 1986. Genetic relationships
of North American Cardueline finches. Condor 88 : 409-420.
[Génétique et phylogénie des Carduelinés Nord-Américains.
Etudesur des recherches de la paléontologie de ces espèces.
Article fondamental.].
Masarey, A. 1936. Geschlechtsunterscheidung des Alpenleinfinks
Carduelis cabaret (P.L.S. Müller) in freier Natur. Schweiz
Archiv. Ornithol. 1 : 326-327. [Détermination in natura du
Sizerin cabaret Carduelis cabaret en Suisse.].
Mathews, D. 1990. Food consumption of Common Redpolls. Loon
62: 166-167. [Nourriture du Sizerin flammé Carduelis flammea
aux U.S.A.].
Matousek, B. 1968. Hniezdenie stehlikov cecetavych (Carduelis
flammea na Slovensku. Zb. Slov. Nar. Muz. 14 : 153-157.
[Le Sizerin flammé en Slovénie.].
Mayr, E. & L.L. Short. 1970. Species taxa of North American
Birds. Publ. Nuttall orn. Cl. N° 9. [Etude des taxons des
espèces nord-américaines dont les Sizerins.].
Mead, C. 1973. Sex and the Redpoll ringer. Ringers’ Bulletin
4 : 46-47. [Etude de la détermination du sexe chez le
Sizerin cabaret Carduelis cabaret en Angleterre.].
Melchior, E. 1974. Die Birkenzeisiginvasion im Winterhalbjahr
1972-73. Regulus 54/11-7: 143-148. [Invasion sans précédent
en 1972-73 du Sizerin flammé Carduelis flammea au
Grand-Duché de Luxembourg.].
Melchior, E. 1974. Nachtrag zur Birkenzeisig-Invasion im
Winterhalbjahr 1972/73. Regulus 54-11/11: 231-233. [Note
complémentaire relative à la susdite invasion de 1972/73.].
Melenchi, P. 2004. L’Organetto diluito. Alcedo III/4: 78-79.
[Belle étude avec photos didactiques, style propre d’Alcedo
sur la mutation diluée chez le Sizerin flammé Caduelis
flammea.].
Merton, D. & C.R. Veitch. 1986. Kermadec Islands expedition
Reports European passerines in the Kermadec-Group. Notornis
33: 209-218. [Des passereaux européens, dont le Sizerin
flammé/cabaret Carduelis flammea/cabaret dans le groupe des
Iles Kermadec, au large de la Nouvelle-Zélande.].
Mikhailov, K.E. 1984. [Sur la reproduction du Sizerin du Pôle
ou de Coues Carduelis hornemanni exilipes dans l’ancienne
U.R.S.S. En russe.]. Ornitologija 19: 205-206.
Mikkola, H. 1972. Hawk owls and their prey in northern Europe.
British Birds 65: 453-460. [La Chouette épervière Surnia
ulula et ses proies en Europe septentrionale, dont les
Sizerins Carduelis hornemanni exilipes/flammea.].
Mikkola, H. 1981. Der Bartkauz. Neue Brehm-Bücherei n° 538 ;
Wittenberg-Lutherstadt. [La Chouette lapone Strix nebulosa,
prédatrice de passereaux, dont les Sizerins Carduelis
hornemanni exilipes/flammea en Europe septentrionale.] ;
Milbled, T. 1979. Extension de l’aire de nidification du
Sizerin flammé cabaret Acanthis flammea cabaret dans le Pas-
de-Calais. Le Héron 1979 : 48-53.
Miles, P. 1970. Aufenthalt des Birkenzeisigs (Carduelis
flammea) auf der Schneekoppe im Riesengebirge. Sylvia 18:
245. [Séjour de Sizerins flammés Carduelis flammea dans les
pâturages enneigés de montagne du Karkonosze, en
Tchécoslovaquie. Rn langue tchèque, avec résumé allemand.].
Miles, P. 1984. Brut des Alpenbirkenzeisige (Carduelis flammea
cabaret) auf Hiddensee. Ornith. Rundbr. Mecklenburg 27: 37.
[Reproduction du Sizerin cabaret Carduelis cabaret dans le
Hiddensee, en bordure de la Mer Baltique.].
Möckel, R. & J. Anger. 1992. Zur Ernährung des
Sperlingskauzes, Glaucidium passerinum (L.), im
Westerzgebirge. Beitr. Vogelkd. 38: 1-17. [Bromatologie de
la Chouette épervière, Glaucidium passerinum, prédatrice de
Sizerins cabaret Carduelis cabaret sp. entre autres dans le
Westerzgebirge, Allemagne.].
Mohr, R. 1967. Zum Vorkommen von Acanthis flammea cabaret im
Rhein-Main-Nahe-Gebiet. J. Orn. Lpz. 108: 484-98. [Le
Sizerin flammé dans différents Länder d’Allemagne.].
Molau, U. 1982. Grasiskkomplexet i Sverige. Rininform 5 : 11-
13. [Article fondamental sur la taxinomie des Sizerins en
Suède.].
Molau, U. 1985. Grasiskkomplexet i Sverige. Var Fagelvärld
44 : 5-20. [Ces deux documents sont relatifs à l’étude des
Sizerins en Suède. De 1971 à 1983, environ 900 Sizerins
flammés Carduelis flammea flammea et environ 200 Sizerins du
Pôle ou de Coues Carduelis hornemanni exilipes furent
capturés et mesurés à Torne Lappmark, dans le nord de la
Suède. De plus 20 Sizerins cabaret Carduelis cabaret furent
également examinés. Une étude de la biométrie et du plumage
fut effectuée sur ces oiseaux. Face à la méconnaissance de
ces espèces, l’auteur propose d’appeler les Sizerins
blanchâtres d’Europe, d’Asie et d’Amérique d’un nom unique
Carduelis exilipes. Cette proposition de Molau n’a pas été
suivie.].
Möller, A.P. 1973. [Irruption de Sizerins Carduelis flammea)
au Danemark, 1972-1973.]. Danske Fugle 8: 94-102.
Möller, A.P. 1979. Lille Grasiskens Acanthis flammea cabaret
Yngleudbredelse, traekforhold og overvintringsomrader. Dansk
Ornithol. Foren. Tidsskr. 73 : 243-246. [Le Sizerin cabaret
Carduelis cabaret hiverne au Danemark.].
Moltoni, E. 1948. “Organetto” attribuito al Carduelis flammea
(L.). Riv. Ital. Ornithol. 18: 197. [Le Sizerin flammé en
Italie.].
Moors, P.J. 1983. Predation by mustelids and rodents on the
eggs and chicks of native and introduced birds in Kowhai
Bush, New Zealand. Ibis 125 : 137-154. [Prédation de
Mustélidés et de Rongeurs à l’encontre des passereaux natifs
et introduits en Nouvelle-Zélande dont les Sizerins
Carduelis flammea/cabaret.].
Mortaruolo, I. 2003. Lo strano nome del Carduelis flammea.
Italia Ornitologica XXIX/6-7: 35-36. [Etude de
dialectologie et de nomenclature du Sizerin flammé par un
grand érudit en la matière.].
Moss, D. 1978. Redpoll retraps at Wieken. Wicken Fen. Gr. Rep.
10: 12-14. [Reprises de Sizerins cabaret Carduelis cabaret
à la Station Ornithologique de Wicken, Royaume Uni.].
Müller, A. 1985. Neue Brutnachweise des Birkenzeisigs
(Carduelis flammea) im Sauerland. Charadrius 21: 54.
[Nouvelle preuve de reproduction du Sizerin cabaret
Carduelis cabaret dans le Sauerland, Allemagne.].
Müller, E. 1985. Nachweise des Birkenzeisigs (Carduelis
fammea) 1984 im südlichen Teil des Ennepe-Ruhr-Kreises.
Charadrius 21: 151-152. [Le Sizerin flammé est présent en
1984 dans la partie méridionale de l’Ennepe-Ruhr-Kreises,
dans la Ruhr.].
Müller, S. 1980. Sommerbeobachtungen von Birkenzeisigen in
Mecklenburg. Ornithol. Rundbr. Mecklenburgs. N.F. 22: 66-
69. [Observations estivales de Sizerins Carduelis flammea
dans le Mecklembourg, Allemagne.].
Murr, F. 1955. Alpenbirkenzeisig und Zitronenzeisig (Carduelis
flammea cabaret und Carduelis citrinella). Jb. Ver. Schutz
Alpenpfl.-tiere 20 : 89-92. [Sizerin cabaret Carduelis
cabaret et Venturon montagnard Serinus citrinella en
Allemagne.].
Murton, R.K. & S.C. Porter. 1961. Greenland-type Redpolls
nesting in Inverness-shire. British Birds 54 : 251-253.
[Nidification dans l’Inverness-shire, Ecosse, de Sizerins
du type rostrata (?), le Sizerin du Groenland.].
Nathorst, A.G. 1915. Den hognordiska grasiskans (Acanthis
hornemanni Holb.) forekomst pa Spetzbergen. Fauna och Flora
10: 204-207. [Le Sizerin du Pôle ou de Coues Carduelis
hornemanni exilipes au Spitzberg.].
Natorp, O. 1937. Carduelis flammea holboelli (Brehm),
Carduelis flammea cabaret (Müller), Carduelis flammea
exilipes (Coues) in Schlesien. Ber. Ver. Schles. Ornithol.
22 : 74-75. |Les Sizerins en Silésie, diverses espèces,
donnée ancienne.].
Neub, M. 1973. Birkenzeisig-Invasion 1972/73 in Baden-
Württemberg. Anz. Orn. Ges. Bayern 12/3: 248-255. [Comme
partout en Europe Occidentale, le Bade-Württemberg a été
l’objet, dans sa partie septentraionale, d’une forte
invasion de Sizerins flammés Carduelis flammea. La sexe-
ratio était de 124 mâles pour 276 femelles. Ces oiseaux
consommaient de préférence les graines des mauvaises herbes
puis ensuite celles des bouleaux Betula sp.].
Newton, I. 1961. Attack on fruit by Redpolls Carduelis
flammea. Ibis 109: 440-441. [Attaque sur les fruits par les
Sizerins cabaret Carduelis cabaret en Angleterre.}.
Newton, I. 1967. The adaptive radiation and feeding ecology of
some British Finches. Ibis 109: 33-98. [Etude fondamentale
sur la radiation adaptative et l’écologie de nourrissage de
certains Fringilles en Angleterre dont le Sizerin cabaret
Carduelis cabaret.].
Newton, I. 1967. Attacks on fruit buds by Redpolls Carduelis
flammea. Ibis 109: 440-441. [A l’instar, comme en Nouvelle-
Zélande, du comportement de nourrissage à l’encontre des
fleurs d’arbres fruitiers , l’auteur, grand spécialiste des
Fringilles a recensé ce même comportement en avril 1965 près
de Canterbury, en Angleterre. Parmi les 20 Sizerins tués
pour analyse du gésier (?), un sujet appartenait à la sous-
espèce nominale du Sizerin flammé Carduelis flammea, les
autres individus étant des Sizerins cabaret Carduelis
cabaret.].
Newton, I. 1969. Moults and wseights of captive Redpolls
Carduelis flammea. J. Orn. 110: 53-61. |Mue et poids de
Sizerins cabaret, Carduelis flammea, en Angleterre.].
Newton, I. 1972. Finches. Collins, Glasgow. [Un grand
classique de l’étude des Fringilles surtout avec des données
propres aux Iles Britanniques où l’auteur effectua ses
recherches, principalement dans la région d’Oxford.].
Newton, I. et al. 1978. Breeding ecology of the Merlin in
Northumberland. British Birds 71: 376-398. [Ecologie de la
reproduction du Faucon émerillon Falco columbarius dans le
Northumberland, Royaume Uni. Ce petit faucon est un grand
prédateur de petits passereaux dont les Sizerins.].
Niederwolfsgrüber, F. 1985. Birkenzeisig Acanthis flammea
Brutvogel in Innsbruck/Tirol. Monticola 5 : 98-99. [Le
Sizerin cabaret Carduelis cabaret se reproduit à Innsbruck
dans le Tyrol.].
Niehuis, M. & W. Schneider. 1976. Zur Birkenzeisig-Invasion –
Acanthis flammea flammea – des Winters 1972/73/ Beitr.
Landeskde. Rhld.-Pfalz 4 : 45-49. [Invasion au cours de
l’hiver 1972/73 du Sizerin flammé boréal en Allemagne, en
Rhénanie-Palatinat.].
Niehuis, M. 1989. Birkenzeisig-Beobachtungen (Carduelis
flammea)im Winter 1988/89 im Süden von Rheinland-Pfalz.
Fauna Flora Rheinland-Pfalz 5 : 763-765. [Observations au
cours de l’hiver 1988/89 de Sizerins flammés Carduelis
flammea dans le sud de la Rhénanie-Palatinat.].
Niehuis, M. 1990. Brutzeitbeobachtungen des Birkenzeisigs
(Carduelis flammea) in Rheinhessen und in Nahetal. Fauna
Flora Rheinland-Pfalz 6 : 257-258. [Observations en cours de
reproduction de Sizerins cabaret Carduelis cabaret en
Rheinhesen et Nahetal, Allemagne.]
Niethammer, G. 1936. Carduelis flammea holboelli (Brehm) bei
Dresden. Mitt. Ver. Sächs. Ornithol. 5: 87. [Le Sizerin
flammé de la variété holboellii à Dresde, Allemagne, en
1936.].
Nikander, P.J. & H. Jännes. 1992. Turbo vai urpo ?
Tundraurpiainen ja urpiainen määrittämisestä. Lintumies 27:
275-283. [Sizerins flammés en Finlande.].
Noë, A. 1983. Birkenzeisige, Acanthis flammea, mit Jungen in
München. Anz. Ornithol. Ges. Bayern 22: 110-111. [Sizerins
cabaret Carduelis cabaret avec des juvéniles à Munich.].
Noire, J.L. 1986. Observations de Sizerins flammés (Carduelis
flammea) à Marange-Silvange (Moselle). Milvus 19 : 70-71.
[Près de 12 individus observés en train de se nourrir
de chatons femelles de bouleaux. Dates extrêmes des 7
observations : 13 novembre et 12 février. (Y. Muller,
1999).].
North, G.W. 1983. Greenland Redpoll. Wood Duck 36: 119. [Le
Sizerin du Groenland Carduelis flammea rostrata en Amérique
du Nord.].
Noskov, G.A. & E.N. Smirnov. [Déroulement et fin de la mue
post-juvénile chez le Sizerin flammé suivant certaines
caractéristiques de contrôle de la photopériode.]. In:
Ilyichev, V.D. 1986. Recent problems in ornithology.]. Proc.
All-Union Ornithol. Soc. 1 (USSR Ornithol. Moscou,
U.R.S.S.].
Novelli, M. 2005. L’Organetto cobalto. Alcedo IV/2: 40-45.
[Etude très didactique et remarquablement illustrée, dans le
style propre d’Alcedo, de la mutation cobalt chez le Sizerin
flammé, Carduelis flammea.].
Nunneley, S.A. 1964. Analysis of banding records of local
populations of Blue Jays and of Redpolls at Granby, Mass.
Bird-Banding 35 : 8-22. [Analyses de reprises de Sizerins
flammés Carduelis flammea dans le Massachusetts.].
Nyström, B. & Nyström, H. 1987. Biotopval och häckning hos
grasiskor Carduelis flammea och snösiskor C. hornemanni i
Ammarnäsomradet, söbra Lappland. Var Fagelvärld 46: 119-
128. [Préférence marquée de l’habitat et biologie de
reproduction du Sizerin flammé (Carduelis flammea) et du
Sizerin du Pôle ou de Coues Carduelis hornemanni exilipes en
Suède. Aucun couple mixte n’a été observé mais aucune
séparation stricte d’habitat n’a été recensée.].
Nyström, B. & H. Nyström. 1991.Effecten av daligt väder pa
grasiskans Carduelis flammea häckning ett björkfröfattig ar
i södra Lappland. Ornis Svecica 1 : 65-68. [Le Sizerin
flammé Carduelis flammea en Laponie Suédoise et sa prise de
poids en guise de réserves de graisse, des lipides. Les
recherches des auteurs montrent que ce Sizerin est
vulnérable aux mauvaises conditions climatiques lorsque la
fructification de ses essences favorites est
particulièrement pauvre.].
Olofsson, V. 1916. Om grasiskor och ekorrar uner ett
granfröar. Fauna och Flora 11: 137-138. [Le Sizerin flammé
Carduelis flammea en Suède.].
Olsen, K.M. 1991. Fältbästämning av snösiska. Faglar
Stockholmstrakten 20: 21-24.
Olsen, K.M. 1993. Fältbestämning av snösiska. Var
Fagelvärld 52: 41-42.
Olsen, K.M. 1994. Gra-eller Hvidsisken. Fugle 7: 20-21.
[Ces trois documents de l’ornithologue Olsen se rapportent
au Sizerin flammé Carduelis flammea en Suède.].
Onken, O. 1983. Birkenzeisig (Carduelis flammea cabaret) als
Brutvogel in Wilhelmshaven. Vogelkd. Ber. Niedersachs 15 :
85. [Le Sizerin cabaret Carduelis cabaret se reproduit à
Wilhelmshaven, en Basse Saxe, Allemagne.].
Osieck, E.R ; 1976. Het voorkomen van de Witstuitbarmsijs
Carduelis hornemanni in 1972. Limosa 49 : 100-106. [Présence
du Sizerin du Pôle ou de Coues Carduelis hornemanni exilipes
aux Pays-Bas en 1972.].
Ostapenko, V.A. 1981. [Migration de Passereaux en Asie
orientale. Ornitologija 16 : 179-180. [En russe.].
Ottvall, R. & Raberg, L. 1998. Den sydliga grasiskans
(Carduelis flammea cabaret) etablering i Skane. Anser 37:
225-230. [Le Sizerin cabaret établi à Skane, en Suède.].
Ottvall, R., Bensch, S., Walinder, G. & Lifjeld, J.T. 2002. No
evidence of genetic differentiation between lesser redpolls
Carduelis flammea cabaret and common redpolls Carduelis f.
flammea. Avian Science 2 (4): 237-244. [Les auteurs
affirment qu’il n’existe aucune différence génétique entre
le Sizerin cabaret Carduelis cabaret et le Sizerin flammé
boréal Carduelis flammea alors que d’autres auteurs
préconisent de séparer les deux formes et en faire de bonnes
espèces. Cf (Ruelle, 2003) dans la présente bibliographie.].
Pacenosvsky, S. & K. Takac. 1985. [Présence du Sizerin flammé
Carduelis flammea dans le bassin de la Kosice en Slovaquie.
En slovaque.]. Milvus (Michalovce) 2 : 117-118.
Palmer, I.E. 1962. Artic Redpoll in Lewis. Scottish Birds
2: 251-252. [Le Sizerin du Pôle ou de Coues Carduelis
hornemanni exilipes sur l’Ile de Lewis, à l’extrémité
septentrionale de l’Archipel des Hébrides, Ecosse.].
Payn, W.A. 1947. Redpolls from Norway. Bull. Br. Orn. Club 67:
41-42. [Sizerins flammés Carduelis flammea en provenance de
Norvège, observés et capturés en Angleterre.].
Peiponen, V. 1957. Wechselt der Birkenzeisig, Carduelis
flammea (L.), sein Brutgebiet während des Sommers ? Ornis
Fenn. 34: 41-64. [En Finlande, le Sizerin flammé Carduelis
flammea change-t-il de zone de reproduction au cours de
l’été ?].
Peiponen, V.A. 1962. Über Brutbiologie, Nahrung und
geographische Verbreitung des Birkenzeisigs (Carduelis
flammea). Ornis Fennica 39: 37-60. [L’étude de la biologie
de la reproduction du Sizerin flammé boréal Carduelis
flammea fait ressortir que la femelle couve assidûment,
nourrie au nid par le mâle. En juin, l’alimentation est
basée sur les graines de Bouleau Betula nana surtout alors
qu’en juillet, ce sont les insectes qui constituent le fond
de la nourriture, à raison de 80 % pour les adultes et 90 %
pour les juvéniles. Par contre, en août, la consommation de
graines reprend au point d’atteindre 93 % de
l’alimentation.].
Peiponen, V.A. 1967. Südliche Fortpflanzung und Zug von
Carduelis flammea (L.) im Jahre 1965. Ann. Zool. Fenn. 4 :
547-559. [En 1965, en réponse à une forte fructification de
graines d’Epicéa Picea dont ils nourrirent leurs oisillons,
les Sizerins flammés Carduelis flammea, en Finlande, se
reproduisirent bien au sud de leur aire de reproduction
normale.].
Peiponen, V.A. 1982. Breeding of the Redpoll Carduelis flammea
in Lapland and in Southern Finland. Kilpisjärvi Notes 7: 9.
[Reproduction du Sizerin flammé Carduelis flammea en Laponie
et en Finlande méridionale.].
Pepper, S.R. & H.J. Kennedy. 1970. Moult and measurements of
Redpolls Carduelis flammea in North Sweden 1968. Ornis
Fenn. 47: 35-36. [Mue et mensurations du Sizerin flammé dans
le nord de la Suède en 1968.].
Peters, J.R. 1986. Common Redpoll at Sewanee, Tennessee.
Migrant 57: 72. [Le Sizerin flammé Carduelis flammea dans le
Tennessee, Etats-Unis d’Amérique.].
Petro, R. & D. Kondelka. 1986. [Première observation du
Sizerin de Pôle ou de Coues Carduelis hornemanni exilipes en
Silésie. En langue tchèque.]. Cas. Slesz. Muz. Ser. A. prir.
vedy 38 : 38.
Pettersson, J. 1978. Matt pa grasiska Carduelis flammea vid
Ottenby hösten 1972. Calidris 7 : 3-11. [Observations en
1972 de Sizerins flammés Carduelis flammea à la Station
Ornithologique d’Ottenby, haut lieu de l’étude de la
migration en Suède.]
Pfeiffer, A. 1973. [Premier record d’observation du Sizerin du
Pôle ou de Coues Carduelis hornemanni exilipes dans le
Palatinat, Allemagne. En allemand.]. Emberiza 2 : 190-191.
Pfeifer, A. 1974. Zur Invasion und Ernährungsbiologie des
Birkenzeisigs (Carduelis flammea) im Herbst 1972 und Winter
1972/73. Orn. Mitt. 26: 159-160. [Invasions et nourriture du
Sizerin flammé Carduelis flammea au cours d’invasion
automnale et hivernale de 1972/73 en Allemagne.].
Pfennig, H.G. 1984. Der Birkenzeisig (Carduelis flammea
cabaret) als Brutvogel Lüdenscheids. Charadrius 20 : 48-51.
[Première reproduction certifiée du Sizerin cabaret
Carduelis cabaret près de Lüdenscheid, Allemagne.].
Picman, J., Pithart, K. und P. Pivonka. 1970? Zur Ausbreitung
des Birkenzeisigs (Carduelis flammea) in Südböhmen. Sylvia
18: 244-245. [Répartition du Sizerin cabaret Carduelis
cabaret dans le sud de la Bohême.].
Piechocki, R. 1954. Erstnachweis des Alpenbirkenzeisigs, C.
fl. Cabaret (P.L.S. Müller) in Mecklenburg. Beitr. Vogelkd.
3 : 301-302. [Première observation du Sizerin cabaret
Carduelis cabaret dans le Mecklembourg, Allemagne.].
Pietrowski, S. 1988. Taxonomy and status of Redpolls. Suffolk
Ornithol. Group. Bull. 79: 7-13. [Statut et taxinomie du
Sizerin cabaret Carduelis cabaret.].
Pietrowski, S. 1988. The criteria used for the identification
of two « Arctic » Redpolls Carduelis hornemanni exilipes at
Lanquard Point, Felixtowe, February 18th to March 17th 1982.
Suffolk Ornithol. Group Bull. 80: 6-11. [Critères de
détermination de deux Sizerins du Pôle, forme exilipes dans
le Suffolk, Royaume Uni, du 18 février au 17 mars 1982.].
Pijnen, F. 2005. Le sizerin à facteur foncé (cobalt ?).
Commission Recherche Ornithologique. Informations 2005: 23-
25. [Description avec bonnes photos d’une nouvelle mutation
potentielle, cobalt, chez le Sizerin flammé ou le Sizerin
cabaret, sans précision de l’espèce.].
Pittaway, R. 1992. Recognizable forms redpolls. Ontario Birds
10: 108-114. [Etude des différentes espèces et sous-espèces
de Sizerins Carduelis flammea, Carduelis hornamanni dans
l’Ontario, Etats-Unis d’Amérique.].
Plucinski, A. 1987. Hat der Birkenzeisig (Acanthis flammea)
eine rote Stirn ? Ornithol. Mitt. 39: 86-89. [Le Sizerin
flammé a-t-il le fronr rouge ?].
Pohl, H. 1972. Seasonal change in light sensitivity in
Carduelis flammea. Naturwissenschaften 59 : 518. [Changement
saisonnier de la sensibilité à la lumière chez le Sizerin
flammé Carduelis flammea.].
Pohl, H. & G.C. West. 1973. Daily and seasonal variation in
metabolism responses to cold during rest and forced exercise
in the Common Redpoll. Comp. Biochem. Physiol. 45 A: 851-
867. [Variations quotidiennes et saisonnières du métabolisme
chez le Sizerin flammé Carduelis flammea en réponse au froid
au cours du repos et d’exercices imposés en volière.].
Pohl, H. 1974. Interaction of effects of light temperature,
and season on the circadian period of Carduelis flammea.
Naturwissenschaften 61 : 406. [Effets de la lumière, de la
température et de la saison sur le rythme circadien chez le
Sizerin flammé Carduelis flammea.].
Pohl, H. & West, G.C. 1976. Latitudinal and population
specific differences in timing of daily and seasonsal
functions in Redpoll (Acanthis flammea). Oecologia 25: 211-
228. [Le rythme circadien d’activité et de repos de Sizerins
flammés Carduelis flammea, à partir de 65° de Latitude Nord,
fut mesuré pendant près d’un an sur des individus observés
à deux latitudes différentes (48° et 65°) de latitude Nord.
Les recherches des auteurs montrent des différences dans le
déroulement des activités quotidiennes. Des fonctions
variables annuellement, telles que agitation nocturne, poids
du corps, ainsi que le début de la mue post-nuptiale, furent
observés, faisant preuve d’une adaptation à long terme
(génétique ?) aux conditions de luminosité et de température
de leurs habitats respectifs.].
Pohl, H. 1977. Circadian rhythms of metabolism in Cardueline
finches as function of light intensity and season. Comp.
Biochem. Physiol. 56 A: 145-153. [Rythme circadien du
métabolisme en guise de fonction d’intensité lumineuse et
saisonnière.].
Pohl, H. & G.C. West. 1978. Longitude specific difference in
timing of seasonal functions in two northern populations of
the Common Redpoll Carduelis flammea. Ornis Fenn. 55 : 36-
38. [Analyse de la différence spécifique de la longitude sur
les fonctions saisonnières chez deux populations nordiques
du Sizerin flammé Carduelis flammea.].
Pohl, H. 1980. Properties of the circadian clock of the
Redpoll Carduelis flammea. Physiological Zoology 53: 186-
209. [Propriétés de l’horloge circadienne des Sizerins
flammés Carduelis flammea.].
Pomarède, M. 1984. Malformations chez des hybrides de Canari.
Journal des Oiseaux 181: 44-45. [Les hybrides issus du
croisement Sizerin x Canari domestique présentent assez
souvent des malformations du bec, des pattes ou des ailes.].
Powell, W.J. 1978. An analysis of Nankeen Kestrel pellets.
Notornis 25: 94-95. [Analyse des pelotes de réjection de la
Crécerelle d’Australie Falco cenchroides, prédatrice des
populations introduites du Sizerin flammé/cabaret Carduelis
flammea/cabaret.].
Praz, J-C. 1970. Des Sizerins en été à Sion. [Présence en
pleine ville de Sion, en Suisse, au printemps 1968,
d’environ 4 ou 5 Sizerins cabaret Carduelis cabaret.].
Prescott, C.V. 1978. New Redpoll ringing schedule. Dartford
Ringing Group Rep. 1978. [Programme de baguement de Sizerins
cabaret Carduelis cabaret au Royaume Uni, et plus
spécialement à Dartford.].
Pries, E. 1975. Beobachtungen der Birkenzeisiginvasion 1972/73
im Raum Templin-Uckermark. Orn. Rundbrief Mecklenb urgs 16:
15-20. {Invasion du Sizerin flammé Carduelis flammea dans le
Mecklemboug, Allemagne.].
Pries, E. 1990. Zur Birkenzeisiginvasion 1986/87 im Kreis
Templin/Uckermark. Ornithol. Rundbr. Mecklenbg. Vorpomm.
33 : 44-47. [Invasion de 1986/87 du Sizerin flammé Carduelis
flammea à Templin/Uckermark, dans le Mecklembourg.].
Pulliainen, E.; T. Kallio & A.-M. Hallaksela. 1978. Eating of
wood by Parrot Crossbills Loxia pytyopsittacus, and Redpolls
Carduelis flammea. Aquilo, Ser. Zool. 18: 23-27. J’ai
développé ce comportement dans mon article de 1992. (Ruelle,
1992.].
Pulliainen, E. 1979. Behaviour of a pair of Redpolls, Acanthis
flammea, at the nest. Aquilo, Ser. Zool. 19: 87-96.
[Comportement au nid d’un couple de Sizerins flammés
Carduelis flammea en Finlande.].
Pulliainen, E. & V.A. Peiponen. 1981. On the breeding of the
Redpoll Carduelis flammea in NE Finland. Orn. Fenn. 58:
109-116. [Etude portant sur la reproduction du Sizerin
flammé Carduelis flammea dans le N.E. de la Finlande.].
Pyle, P. 1984. Observations of migrant and vagrant birds from
Kure and Midway Atolls, 1982-1983. Elepaio 44: 107-111.
[Observations d’oiseaux erratiques et migrateurs dans les
atolls de Kure et Midway, au nord-ouest des Iles Hawaäi en
1982-1983 dont les Sizerins flammés Carduelis flammea.].
Pyle, R.L. 1983. The autumn migration. August 1 to November
30, 1982. Hawaïan Islands region. American Birds 37: 226-
228. [Migration automnale, du 1er août au 30 novembre 1982
aux Iles Hawaäi où le Sizerin flammé Carduelis flammea est
connu comme erratique à Kure et Midway. American
Ornithologists’ Union; 1983; Ruelle, 1991.].
Quarnström, E. 1931. En massinvasion av grasiskor (Acanthis
linaria L.) varen 1931. Fauna Flora 26 : 185-186. [Invasion
massive du Sizerin flammé Carduelis flammea dans le nord de
l’Europe en 1931.].
Radu, D. 1973. Inarita polara o noua specie in avifaune
Romaniei. Vinatorul Pesc. Sportiv. 5: 24. [Le Sizerin
flammé Carduelis flammea, nouvelle espèce en Roumanie.].
Radu, D. 1974. Acanthis hornemanni exilipes (Coues), 1861, o
noua specie in avifaune Romaniei. Studii Cerc. Biol. (Ser.
Biol.) 26: 233-237. [Le Sizerin du Pôle ou de Coues
Carduelis hornemanni exilipes nouvelle sous-espèce pour la
Roumanie.].
Rampazzi, F. 1984. Zum Vorkommen des Birkenzeisigs Carduelis
flammea in Tieflagen des Kantons Tessin. Ornithol. Beob. 81:
316. [Le Sizerin flammé Carduelis flammea dans le Tessin.].
Rasmussen, E.V. 1979. Andet sikre ynglefund af Grasisken
Carduelis flammea fra Sjaelland. Dansk Ornithol. Foren.
Tiddsskr. 73 : 248. [Le Sizerin flammé dans l’Ile de
Sjaelland (Danemark).].
Rastwanski, E. 1991. White-headed Redpoll. Blue Jay 49: 141.
[Une aberration de plumage: un Sizerin à tête blanche aux
U.S.A.].
Rauzon, M.J. 1978. Field observation from Kure Atoll, 1977.
Elepaio 39: 13-14. [Observations de Sizerins flammés
Carduelis flammea dans l’Atoll de Kure, aux Iles Hawaäi.].
Reber, U. 1991. Der Birkenzeisig – ein Invasions-vogel.
Voliere 14: 40-44. [Le Sizerin flammé Carduelis flammea
oiseau invasionnel.].
Reboussin, R. 1939. Passage de Sizerin cabaret. L’Oiseau 9:
302.
Reinsch, H.H. 1966. Zur Umfärbung des Birkenzeisigs (Carduelis
flammea) in Gefangenschaft. Beitr. Vogelkd. 12: 212-213.
[Il est bien connu des éleveurs et amateurs d’oiseaux que
les Sizerins, tout comme comme les Becs-croisés, les
Roselins, les Linottes perdent leur couleur rouge en
captivité mais qu’une augmentation de métabolisme (logement
dans des volières fort spacieuses, leur permet de conserver
cette couleur, tout au moins en partie.].
Renault, D. 1974. Races du Sizerin Carduelis flammea. Revue
Scientifique du Bourbonnais et du Centre de la France,
1974 : 164-165.
Rettig, K. 1985. Brutvorkommen des Birkenzeisigs (Carduelis
flammea cabaret) in Emden. Beitr. Naturk. Niedersachs 38:
222-223. [Reproduction du Sizerin cabaret Carduelis cabaret
à Emden, en Basse Saxe.].
Rettig, K. 1987. Die Invasion von Birkenzeisigen im Herbst
1986 in Ostfriesland. Beitr. Vögel Insektenwelt Ostfriesland
27: 23. [Invasion de l’automne 1986 de Sizerins flammés
Carduelis flammea en Frise Orientale.].
Richard, A. 1928. Le sizerin cabaret. Nos Oiseaux 9 : 97-104.
[Ancienne donnée du Sizerin cabaret Carduelis cabaret
en Suisse.].
Richard, A. 1967. Nidification du Sizerin flammé, Carduelis
flammea, dans le Boulonnais. Alauda 35 : 235-236.
[Actuellement, on dirait : Sizerin cabaret Carduelis
cabaret.].
Richardson, P.W. 1978. The spread of the Redpoll.
Northamptonshire Bird Rep. 1977: 3-6. [Expansion du Sizerin
cabaret Carduelis cabaret au Royaume Uni.].
Riddiford, N. 1975. Ageing and sexing Redpolls. Severn Vale
Ring. Gr. Ann. Rep. 9 (1974): 41-42. [Détermination de l’âge
et du sexe du Sizerin cabaret Carduelis cabaret au Royaume
Uni.].
Riddington, R.; Votier, S.C. & Steele, J. 2000. The influx of
redpolls into Western Europe 1995/96. Brit. Birds 93: 59-67.
[Invasion de Sizerins flammés Carduelis flammea en Europe
Occidentale en 1995/96.].
Ringleben, H. 1949. Eine Birkenzeisigbrut auf Borkum.
Ornithol. Ber. 2: 41. [Reproduction du Sizerin cabaret
Carduelis cabaret à Borkum, en Allemagne.].
Ringleben, H. 1959. Für Niedersachsen neue Brut-und Gastvögel.
Beitr. Naturk. Niedersachs. 12: 4-36. [Nouvelles
reproductions du Sizerin cabaret en Basse Saxe où il est
aussi migrateur et hivernant.].
Röber, H. 1965. Zum Färbung des Birkenzeisige. Falke 12: 391.
[Au sujet de la coloration des Sizerins.].
Robert, J.C. 1999. A propos de la nidification du Sizerin
flammé Carduelis flammea. Avifaune Picarde 7 : 116.
[Nidification du Sizerin cabaret Carduelis cabaret en
Picardie.].
Rogacheva, H. 1992. The Birds of Central Siberia. Husum.
[Les Oiseaux de Sibérie Centrale.].
Roter, J. 1993. Beobachtungen bei der Haltung und Zucht des
Alpen-Birkenzeisigs (Acanthis flammea cabaret). Voliere 7:
196-198. [Elevage en captivité du Sizerin cabaret
Carduelis cabaret en Allemagne.].
Röttler, G. 1985. Brut von Birkenzeisigen (Carduelis flammea)
im Stadtgebiet von Hagen. Ornithol. Mitt. 37: 243-244.
[Reproduction en pleine ville de Hagen, Allemagne, du
Sizerin cabaret Carduelis cabaret.].
Ruelle, M. 1981. Sizerins, espèces et sous-espèces.
L’Ornithologue de mai ; pp. 18-19.
Ruelle, M. 1981. Sizerins, espèces et sous-espèces (suite
n° 1). L’Ornithologue de juillet-août, pp. 15-20.
Ruelle, M. 1981. Sizerins, espèces et sous-espèces (suite
n° 2). L’Ornithologue de septembre, pp. 31-34. [Revue
générale des aspects de la vie des Sizerins Carduelis
flammea, Carduelis hornemanni, y compris l’élevage et
l’hybridation.].
Ruelle, M. 1982. Les Sizerins du genre Acanthis, espèces et
sous-espèces. Le Monde des Oiseaux 37/8 : 433-436.
[Systématique, synonymie, caractères de terrain,
répartition, mensurations, nidification, distribution.].
Ruelle, M. 1991. Les Sizerins, espèces et sous-espèces (Genre
Acanthis). Fédération Ornithologique Wallonne, Liège.; 240
pages. [Monographie des trois espèces de Sizerins telles
qu’elles sont reconnues en 2003, soit Sizerin blanchâtre
Carduelis hornemanni ; Sizerin flammé Carduelis flammea ;
Sizerin cabaret Carduelis cabaret, espèces et sous-espèces.
Tous les aspects de la vie des Sizerins dans la nature et en
volière.].
Ruelle, M. 1992. Consommation de bois chez le Bec-croisé
perroquet Loxia pytyopsittacus et le Sizerin flammé boréal
Acanthis flammea. Le Journal des Oiseaux 261 ; décembre.
Ruelle, M. 1993. Les sous-espèces et formes propres aux
Sizerins flammés et blanchâtres. Synthèse. Journal des
Oiseaux 267 : 22 ; 37 ; 43 ; 46-47. [Carduelis flammea ;
Carduelis cabaret ; Carduelis hornemanni.].
Ruelle, M. 1993. Comportement agonistique et social chez les
Sizerins flammés boréaux captifs. Journal des Oiseaux 266:
39-40; 268: 33-37. [Adaptation française de l’article de
Dilger relatif à Carduelis flammea.].
Ruelle, M. 1993. Bromatologie hivernale du Sizerin flammé
(Acanthis flammea) et du Tarin des aulnes (Carduelis
spinus). Le Journal des Oiseaux 266: 34-38. [Carduelis
flammea, Carduelis spinus.].
Ruelle, M. 1994. A propos du Sizerin… L’Ornithologue 62 : 36.
[Rétrospective d’une invasion de Sizerins flammés Carduelis
flammea de février 1925.].
Ruelle, M. 1994. Les Sizerins flammés cabaret et boréal et
leurs invasions. L’Ornithologue 62 : 54-59. [Revue générale
des principales invasions ou irruptions de Sizerins, surtout
flammés en Belgique et leur alimentation dans la nature.]
Ruelle, M. 1995. Les oiseaux et le froid. L’Ornithologue de
Janvier/Février. Le Sizerin du Pôle ou de Coues Carduelis
hornemanni exilipes du centre de l’Alaska hiverne
régulièrement à 65° de latitude Nord et ne dispose que de 7
heures de jour et d’une nourriture sous forme de graines de
Bouleau Betula sp. pour affronter des températures chutant
jusqu’à –67°C alors que le Sizerin flammé boréal Carduelis
flammea ne supporte que des températures de -54°C. J’ai
montré dans ma monographie (1991) que ces Sizerins se
remisent pour la nuit dans des sortes de terriers ou igloos
creusés dans la neige où ils digèrent cette nourriture
exceptionnellement riche tout comme le font les Tétras et
les Lagopèdes, oiseaux montagnards.]
Ruelle, M. 1995. Des oiseaux qui mangent du bois. Le Monde des
Oiseaux Européens 19: 23. [Le Beccroisé des sapins, le
Sizerin flammé, Loxia curvirostra, Carduelis flammea.].
Ruelle, M. 1996. Bromatologie hivernale du Sizerin flammé
Acanthis flammea et du Tarin des aulnes Carduelis spinus.
(Suite). L’Ornithologue 65 : 41-43.
Ruelle, M. 1997. Le Sizerin flammé. Journal La Wallonie du 15
juillet. |Petite synthèse sur Carduelis flammea.].
Ruelle, M. 1998. Comportement agonistique et social chez des
Sizerins flammés boréaux captifs. L’Ornithologue 69 : 37-50.
[Etude du comportement agonistique et social du Sizerin
flammé Carduelis flammea en captivité. Parades visuelles ;
parades autiditives ; comportement social, hiérarchique et
sexuel ; agression ré-orientée ; renversement de dominance.]
Ruelle, M. 2003. Taxinomie / Classification du Sizerin flammé
Carduelis flammea. L’Ornithologue 74 : 47-53 ; mars-avril ;
6-9 ; mai-juin 2003. [Taxinomie des Sizerins et
reconnaissance du Sizerin cabaret Carduelis cabaret comme
espèce propre, séparée du Sizerin flammé Carduelis
flammea.].
Ruelle, M. 2004. Sizerin flammé, Carduelis flammea,… erratique
ou migrateur ? L’Ornithologue de septembre/octobre 2004, p.
43. [Reprises de Sizerins flammés bagués: un sujet bagué
en Finlande est repris en Chine. Un autre, capturé en
Norvège, est repris en Chine, soit à une distance de plus de
5.000 kilomètres pour le premier sizerin bagué en Finlande
et repris en Chine.].
Ruelle, M. (en cours…). Bibliographie générale relative aux
Fringilles et Granivores. En trois parties. Bibliographie
non exhaustive et sommairement commentée sur les Fringilles
et oiseaux granivores. Plus de 10.000 entrées
bibliographiques au 6/09/2004.].
Ruiz de Azua, J.L. 1971. Nuevo dato sobre Carduelis flammea en
Vizcaya. Ardeola 17: 156. [Nouvelle donnée sur les Sizerins
en Biscaye, province basque espagnole.].
Russo, P. 2001. L’Organetto. Italia Ornitologica XXVII/8-9:
27-28. [Synthèse sur l’élevage du Sizerin flammé Carduelis
flammea en Italie.].
Sabel, K. 1971. Beobachtungen zum Brutvorkommen des
Birkenzeisigs (Carduelis flammea) im Bayerischen Wald. Gef.
Welt 95: 23. [Reproduction du Sizerin cabaret Carduelis
cabaret en forêt bavaroise.].
Saemann, D. 1990. Der Birkenzeisig als Brutvogel in einer
sächsischen Groszstadt. Veröff. Mus. Naturkd. Chemnitz 14 :
145-150. [Le Sizerin cabaret niche en pleine ville en
Saxe.].
Salomonsen, F. 1928. Bermerkungen über die Verbreitung der
Carduelis linaria Gruppe und Ihre Variationen. Vidensk.
Medd. Dansk naturh. Foren. 86: 123-202. [Etude ancienne
portant sur la répartition et la variation du Sizerin flammé
Carduelis flammea au Danemark.].
Sangster, G.; A.G. Knox; A.J. Helbig & D.T. Parkin. Taxonomic
recommendations for European birds. Ibis 144: 153-159.
[Les travaux de ces éminents chercheurs proposent de séparer
le Sizerin cabaret Carduelis cabaret du Sizerin flammé
Carduelis flammea flammea arguant du fait, entre autres, que
ces deux espèces vivent en sympatrie dans le sud de la Suède
sans s’hybrider. Cf Ruelle, 2003 pour le développement de
ces travaux.].
Schelper, W. 1987. Birkenzeisig Carduelis flammea cabaret
(P.L.S. Müller) Brutvogel in Hann. Münden. Vogelkd. Ber.
Niedersachs. 19: 88-89. [Le Sizerin cabaret Carduelis
cabaret nicheur à Hann, en Basse Saxe.].
Schmidt, G. 1962. Zum Schwirren des Birkenzeisigs (C.
flammea). Ornithol. Mitt. 14: 33. [Au sujet du sifflement
émis par le Sizerin cabaret Carduelis cabaret en Allemagne.]
Schmidt, K. 1984. Erster Nestfund des Birkenzeisigs in
Thüringen. Falke 31: 131-133. [Premier cas de reproduction
du Sizerin cabaret Carduelis cabaret en Thuringe.].
Schmitz, F. 1978. Brutvorkommen des Birkenzeisigs (Carduelis
flammea cabaret) 1977 auch im Kreis Düren. Charadrius 14:
21-22. [Reproduction du Sizerin cabaret Carduelis cabaret
dans la région de Düren, en Allemagne, proche de la
frontière avec la Belgique.].
Schmitz, F. 1981. Der Birkenzeisig (Carduelis flammea)
Brutvogel im Stadtgebiet von Aachen. Charadrius 17: 75.
[Reproduction du Sizerin cabaret Carduelis cabaret dans la
zone citadine d’Aix-la-Chapelle, Allemagne, tout contre la
frontière commune avec la Belgique.].
Schmitz, L. 1987. Les Sizerins flammés (Carduelis flammea
cabaret) nicheurs de la région des Hautes-Fagnes, résultats
des recensements de 1985 et 1986. Aves 24/1 : 1-18.
Schmitz, L. 1995. Mise à jour du statut des Sizerins cabarets
nicheurs en Wallonie. Feuille de Contact Aves 2/95: 71.
[Carduelis cabaret.].
Schmitz, L. 1995. L’enquête « Sizerins cabarets nicheurs »:
prêts ?. Feuille de Contact Aves 3/95: 115-117. [Carduelis
cabaret.].
Schneider, W. & M. Niehuis. 1976. Der Alpenbirkenzeisig –
Acanthis flammea cabaret – im südlichen Rheinland-Pfalz.
Beitr. Landespflege Rhld.-Pfalz 4 : 73-82. [Le Sizerin
cabaret Carduelis cabaret dans le sud de la Rhénanie-
Palatinat, Allemagne.].
Schubert, H.-J. 1952. Über Birkenzeisige.- Mitt. Thür.
Ornithol. 3: 44-46. [Le Sizerin flammé en Thuringe,
Allemagne.].
Schubert, H.-J. 1965. Carduelis hornemanni exilipes Coues in
Mecklenburg. J. Ornithol. 106: 111-112. [Le Sizerin du Pôle
ou de Coues Carduelis hornemanni exilipes en Mecklembourg,
Allemagne.].
Schulze, A. 1991. Birkenzeisig (Acanthis flammea) und
Wacholderdrossel (Turdus pilaris) brüten einen Meter
voneinander entfernt. Ornith. Mitt. 43: 15. [En Allemagne,
le Sizerin cabaret Carduelis cabaret et la Grive litorne,
Turdus pilaris, se reroduisent à moins d’un mètre l’un de
l’autre.].
Schuropow, I.I. 1977. [Reproduction du Sizerin flammé dans le
voisinage de Moscou.]. Ornitologija 13 : 199-200. [En
russe.}.
Schwammerger, K. 1967. Zucht des Birkenzeisigs in der Voliere.
Gef. Welt. 91: 17-18. [Elevage du Sizerin flammé en
volière.].
Scott, R.E. 1964. P artial albinism in a Redpoll in the
Wellington Peninsula. Bull. Brit. Ornithol. Club 84: 112-
113. [Albinisme partiel d’un Sizerin flammé en Nouvelle-
Zélande.].
Secker, H.L. 1951. Habits of the Lesser Redpoll in the
Wellington Peninsula. Notornis 4: 63-66. [Habitudes du
Sizerin cabaret Carduelis cabaret dans la péninsule de
Wellington, en Nouvelle-Zélande.].
Secker, H.L. 1953. Posturing in Lesser Redpoll. Notornis 5:
107-108. [Postures de parade nuptiale du Sizerin cabaret
Carduelis cabaret en Nouvelle-Zélande.].
Secker, H.L. 1953. Mating of Lesser Redpoll. Notornis 5: 148.
[Pariade du Sizerin cabaret Carduelis cabaret en Nouvelle-
Zélande.].
Secker, H.L. 1953. Relations of Redpoll (Carduelis flammea)
with other animals. Notornis 5: 184. [Ethologie: relations
du Sizerin cabaret Carduelis cabaret avec d’autres animaux,
en Nouvelle-Zélande.].
Secker, H.L. 1955. Note on the voice of Lesser Redpoll.
Notornis 6: 114. [Registre vocal du Sizerin cabaret
Carduelis cabaret en Nouvelle-Zélande.].
Semrad, B. 1975. [Le nid du Sizerin flammé en captivité,
Carduelis flammea.]. Zravy MOS 17 : 91-92. [En tchèque avec
résumé anglais.].
Seutin, G., P.T. Boag, L. Ratcliffe. 1989. Plumage
variability in North American Redpolls (Aves:Carduelinae):
the importance of sexual and age dimorphisms. Musk-Ox 37:
116-121. [Variabilité de plumage chez les Sizerins nord-
américains. Des recherches supplémentaires portant sur le
comportement et la génétique sont maintenant nécessaires
pour solutionner le problème taxinomique posé par les
Sizerins, estimaient les auteurs en 1989.].
Seutin, G. 1990. Evolutionary relationships in the redpoll
Complex (Carduelis flammea- C. hornemanni). Ph.D. Thesis.
Queen’s University, Kingston, Ontario. [Thèse défendue à
l’Université Kingston, Ontario, portant sur les relations
(phylogénie) entre les Sizerins flammé Carduelis flammea et
du Pôle ou de Coues Carduelis hornemanni exilipes.].
Seutin, G. et al. 1991. Sequential polyandry in the Common
Redpoll (Carduelis flammea). Auk 108: 166-170. [Polyandrie
chez le Sizerin flammé Carduelis flammea en Amérique du
Nord.].
Seutin, G. et al. 1992. Plumage variability in Redpoll from
Churchill, Manitoba. Auk 109: 771-785. [Variantes de plumage
à Churchill, Manitoba, U.S.A. chez le Sizerin flammé,
Carduelis flammea.].
Seutin, G., P.T. Boag & L.M. Ratcliffe. 1993. Morphometric
variability in Redpolls from Churchill Manitoba. Auk 110:
832-843. [Variantes morphométriques chez les Sizerins
Carduelis flammea à Churchill, Manitoba, U.S.A.].
Seutin, G. 1994. Plumage redness in Redpoll finches does not
reflect hemoparasitic infection. Oikos 70: 280-286. [La
coloration rouge carmin du plumage chez les Sizerins ne
témoigne pas d’une infection sanguine.].
Seutin, G., Ratcliffe, L.M. & Boag, P.T. 1995. Mitochondrial
DNA homogeneity in the phenotypically diverses redpoll
finch complex (Aves, Carduelinae: Carduelis flammea-
hornemanni). Evolution 49: 962-973. [Les études de ces
chercheurs sur l’ADN mitochondrial leur ont permis de
trouver 17 haploïdes chez 31 Sizerins examinés. Cf Ruelle,
2003, pour le développement de leurs travaux.] ;
Shaub, B.M. 1950. Weight variation of Great Redpolls. Bird-
Banding 21: 105-111. [Fluctuations de poids chez les Grands
Sizerins, quelles espèces ou sous-espèces car deux grandes
espèces et sous-espèces peuvent être concernées Carduelis
hornemanni hornemanni ou Carduelis hornemanni exilipes, soit
les Sizerins blanchâtre; du Pôle ou de Coues.].
Sibson, R.B. 1962. Mealy-type Redpolls in Northern New
Zealand. Notornis 10: 141. [Sizerins du type flammea dans le
nord de la Nouvelle-Zélande.].
Simmo, J. 1961. [Présence du Sizerin flammé Carduelis flammea
en été en Estonie.].
Skadsen, D. 1992. Common Redpoll and Slate-coloured Junco
recovered outside South Dakota. S. Dakota Bird Notes 44 (4):
83-84. [Sizerin flammé boréal Carduelis flammea repris en
dehors des limites de l’état du Dakota du Sud, Etats-Unis
d’Amérique.].
Skegg, P.D.G. 1962. Birds of the Mercury Islands Group.
Notornis 10: 153-168. [Présence de Sizerins Carduelis
flammea dans le groupe des Iles Mercury au large de la
Nouvelle-Zélande.].
Smith, K.G. 1979. Common Redpolls using spruce seeds in
northern Utah. Wilson Bull. 91: 621-623. [Dans l’Utah, les
Sizerins flammés boréaux Carduelis flammea se nourrisent des
graines d’Epicéa Picea sp.].
Snyder, L.L. 1957. Arctic Birds of Canada. Toronto.
[Les oiseaux arctiques du Canada, dont les Sizerins
Carduelis hornemanni, Carduelis flammea.].
Sonneborn, D. 1976. Erster Brutnachweis des Birkenzeisigs
(Carduelis flammea ssp.) in Westfalen. Alcedo 3: 23.
[Première reproduction certifiée du Sizerin cabaret
Carduelis cabaret en Westphalie, Allemagne.].
Spaans, A.L. 1962. 1962. Waarnemingen van vermoedelijke
bastaarden van Barmsijs (Carduelis flammea) en
Witstuitbarmsijs (Carduelis hornemanni) op Vlieland. Limosa
35: 272-274. [Observations d’hybrides vraisemblables entre
le Sizerin flammé Carduelis flammea et le Sizerin du Pôle
Carduelis hornemanni exilipes sur l’Ile de Vlieland. Frise
Occidentale.].
Stancl, L. 1977. [Le Sizerin flammé (Carduelis flammea) dans
la région de Pardubice, République Tchèque.]. Prace a studie
prir. Pardubice 9 : 149-158. (En tchèque).
Stange, H.-P. 1996. Artsbehandling – Grasisken (Carduelis
flammea) Fugle Borhholms Amt 1995: 122. [Le Sizerin flammé
Carduelis flammea en Suède, sur l’Ile de Bornholm.].
Steinbacher, G. 1931. Zur Brutbiologie des Alpenbirkenzeisigs
(Carduelis linaria cabaret P.L.S. Müller). Ornithol.
Monatsber. 39 : 50. [Biologie de la reproduction du Sizerin
cabaret Carduelis cabaret en Allemagne.].
Steinberg, R. 1987. Birkenzeisige im Oberbergischen Kreis-
Radevormwald. Berichtsh. Bergischer Ornithol. 10: 39.
[Le Sizerin flammé Carduelis flammea en Allemagne.].
Stejneger, I. 1884. Notes on the genus Acanthis. Auk 1 :
145-156. [Notes sur le genre Acanthis, ancien genre des
Sizerins, aujourd’hui assimilé à Carduelis.].
Stejneger, I. 1887. Further notes on the genus Acanthis. Auk
4: 30-35. [Note complémentaire à la notice précédente, œuvre
d’un pionnier de l’ornithologie en Amérique du Nord.].
Stejneger, I. 1887. Supplementary notes on the genus Acanthis.
Auk 4: 144-145. |Note complémentaire aux deux articles
précédents.].
Stenhouse, D. 1960. The Redpoll and N.Z. agriculture.
Canterbury (N.Z.) Chamb. Comm. Bull. 366. |Interactions
entre les Sizerins Carduelis flammea, Carduelis cabaret
introduits en Nouvelle-Zélande et l’agriculture locale.].
Stenhouse, D. 1960. The Redpoll in New-Zealand – interbreeding
subspecies. Nature 186 : 488-490. [Reproduction entre sous-
espèces chez les Sizerins introduits en Nouvelle-Zélande.
Hybridation naturelle entre les Sizerins flammé et cabaret,
Carduelis lammea, Carduelis cabaret. Ce comportement est
contraire à celui de ces mêmes espèces en Europe
Septentrionale où les Sizerins flammé et cabaret Carduelis
flammea, cabaret vivent en sympatrie dans le sud de la Suède
sans pour autant s’hybrider.].
Stenhouse, D. 1962. Taxonomic status of the New Zealand
Redpoll, Carduelis flammea: a reassessment. Notornis 10: 61-
97. {Nouvelle évaluation de la taxinomie du Sizerin flammé
en Nouvelle Zélande où vivent les Sizerins flammé et
cabaret, introduits dès 1862. Cf Ruelle, 1991.].
Stenhouse, D. 1962. A new habit of the Redpoll Carduelis
flammea in New Zealand. Ibis 104: 250-252. [Nouvelle
habitude du Sizerin flammé en Nouvelle-Zélande. Après son
introduction en 1862, le Sizerin s’est remarquablement
acclimaté en Nouvelle-Zélande au point d’y être un des
oiseaux les plus communs mais également de faire preuve
d’une certaine nuisance en s’attaquant aux fleurs des arbres
fruitiers.].
Stingelin, A. 1935. Vom Brüten des Alpenbirkenzeisigs
Carduelis flammea cabaret P.L.S. Müller) in Graubünden und
Uri 1934. [Reproduction du Sizerin cabaret Carduelis cabaret
dans les cantons suisses des Grisons et d’Uri, en 1934.].
Stradi, R. 2000. Carotinoid Merkmale im Gefieder bei
freilebenden und gefangenschaftsgehaltenen Kreuzschnäbels,
Gimpels und Birkenzeisigen. AZN 4: 238. [Caroténoïde chez
des sujets captifs et libres de Beccroisés des sapins,
Bouvreuils pivoines et Sizerins flammés, Loxia curvirostra,
Pyrrhula pyrrhula, Carduelis flammea.].
Stresemann, E. 1926. Carduelis linaria rostrata (Coues) und
Carduelis hornemanni exilipes (Coues) auf Helgoland.
Ornithol. Monatsber. 34 : 88. [Présence de deux sous-espèces
de Sizerins, sur l’Ile d’Helgoland, au large de l’Allemagne,
haut lieu du baguement des oiseaux, à savoir les Sizerins
du Pôle ou de Coues, Carduelis hornemanni exilipes et du
Groenland Carduelis flammea rostrata.].
Stübing, S. 1996. Das Brutvorkommen des Alpenbirkenzeisigs
(Carduelis flammea cabaret) im Schwalm-Eder-Kreis. Avifaun.
Sammelber. Schwalm-Eder-Kreis 10 : 113-120. [Reproduction du
Sizerin cabaret Carduelis cabaret dans cette région
d’Allemagne.].
Sukhinin, A.N. & G.S. Bel’skaya. 1972. On the new occurrence
of migration in Carduelis flammea flammea in Turkmenia.
Ornitologija 10: 389-390. [Nouvelle preuve de migration du
Sizerin flammé en Turkmenistan.].
Swann, R.L. 1979. Siskins and Redpolls at Drummadrochit in
late summer. Highland Ringing Group Report 3: 4-5. [Tarins
des aulnes Carduelis spinus et Sizerins cabaret Carduelis
cabaret dans les Highlands.].
Taapken, J. 1958. Het voorkomen van de Barmsijs (Carduelis
flammea) in Nederland gedurende het najaar 1953 en de
daaropvolgende winter. Limosa 31: 44-49. {Le Sizerin flammé
Carduelis flammea aux Pays-Bas à l’arrière saison de 1953 et
au cours de l’hiver suivant.].
Tallgren, T. 1967. The Redpolls went to the east. Ebba News
30/5: 21-220. [L’auteur, à Pasila, en Finlande (60°12’
N/24°56’ E) a bagué 3.790 Sizerins flammés Carduelis flammea
flammea et les recaptures enregistrées, au nombre de 13,
montrent que ces oiseaux vont hiverner en U.R.S.S.].
Tato, J.J. 1960. Captura de pardillos Sizerines en Baleares.
Ardeola 6 : 394-395. [Capture de Sizerins flammés, sans
pouvoir préciser la sous-espèce car je n’ai pas consulté
l’article.].
Tautenhah, W. 1971. Birkenzeisig (Carduelis flammea) zur
Brutzeit im Georgenfelder Hochmoor (Sachsen). Orn. Mitt. 23:
175. [Le Sizerin cabaret Carduelis cabaret nicheur dans le
Hochmoor en Saxe.].
Temple Lang, J. & P. Devillers. 1975. Le Sizerin cabaret,
nicheur sur les hauts plateaux d’Ardenne belge. Le Gerfaut
65 : 137-152. [Etude de la première reproduction en 1974 du
Sizerin cabaret Carduelis cabaret en pays Wallon.].
Ternus, C. 1993. Elevage de sizerins en mutations. Les Oiseaux
du Monde 106: 2.
Ternus, C. 1994. Elevage du Sizerin muté… en cage. Les Oiseaux
du Monde 111 : 34.
Thiede, W. 1989. Im Schnee schlafende Vögel. Ornithol. Mitt.
41: 6-11. [Des oiseaux se réfugient dans la neige pour y
passer la nuit. Cf Ruelle (1991) pour ce comportement
propre, entre autres, au Sizerin flammé boréal Carduelis
flammea flammea aux U.S.A.].
Thies, G. 1990. Wintervorkommen und Nahrungsökologie des
Birkenzeisigs (Carduelis flammea) 1979/80 – 1988/89 in
Beständen der Japan-Lärche (Larix leptolepis) des
Segeberger Forstes/Kreis Segeberg. Corax 13/3: 281-308.
[Lors d’invasions hivernales de Sizerins dans cette région
d’Allemagne, le Sizerin flammé Carduelis flammea se nourrit
accessoirement des larves du Coléophore du Mélèze du Japon
mais surtout des graines de ce mélèze Larix leptolepis
tandis que le Sizerin cabaret marque une préférence presque
exclusive pour les larves de Coléophore Coleophora
laricella. Cf. Ruelle, 1996.].
Thies, H. 1991. Invasionen des Birkenzeisigs (Carduelis
flammea flammea) nach Norddeutschland und ihre Ursachen eine
Literaturstudie. Corax 14/2: 73-86. [Etude de la littérature
publiée sur les invasions de Sizerins flammés Carduelis
flammea flammea dans le nord de l’Allemagne et leurs
causes.].
Thomsen, A.E. 1955. Grasisken (Carduelis flammea L.) ynglende
i Danmark 1954. Dansk Ornithol. Foren. Tidsskr. 49: 230-233.
[Le Sizerin flammé Carduelis flammea au Danemark.].
Ticehurst, C.B. 1929. The Iceland Redpoll and its occurrence
in Scotland. Scottish Nat. 1929: 137. [Donnée ancienne sur
la présence en Ecosse du Sizerin flammé d’Islande Carduelis
flammea islandica.].
Tricot, J. Digest bibliographique. Nidification 1975 au Zwin.
D’après G. Burggraeve, Feuille de Contact R.N.O.B. n° 3,
1975. Première nidification au Zwin de trois couples de
Sizerins cabaret (3 couples de Carduelis cabaret installés
entre le pré salé et le Swimming-Pool.].
Trompheller, J.R. 1995. Erster Brutnachweis des Birkenzeisigs
(Acanthis flammea) (Linnaeus, 1758) im Stadgebiet von
Erfurt. [Publication du Naturkunde mus. d’Erfurt 1995: 7-9.
Reproduction du Sizerin cabaret Carduelis cabaret au sein de
la ville d’Erfurt en Allemagne.].
Troy, D.M. & G.F. Shields. 1979. Multiple Nesting Attempts by
Alaskan Redpolls. Condor 81: 96-97. [Multiples tentatives de
reproduction chez des Sizerins Carduelis spp. qui, à cette
latitude à saison estivale fort courte, sont les seuls
oiseaux capables d’élever deux nichées.].
Troy, D.M. 1980. A phenetic and karyotypic investigation of
the systematics of the Redpolls Carduelis f. flammea and
Carduelis hornemanni exilipes. M. Sc. Thesis, Univ. of
Alaska, Fairbanks, Alaska. [Thèse défendue à l’Université
d’Alaska, portant sur la systématique du Sizerin flammé
Carduelis flammea et du Sizerin du Pôle ou de Coues
Carduelis hornemanni exilipes.].
Troy, D.M. 1983. Recaptures of redpolls: movements of an
irruptive species. J. Field Ornithol. 54: 146-151.
[Recaptures de Sizerins flammés Carduelis flammea bagués en
Amérique lors des mouvements d’irruption chez cette
espèce.].
Troy, D.M. & A.H. Brush. 1983. Pigments and feather structure
of the redpolls, Carduelis flammea and Carduelis hornemanni.
Condor 85 : 443-446. [Etude sur les pigments et la structure
des plumes des Sizerins flammé Carduelis flammea et du Pôle
ou de Coues Carduelis hornemanni exilipes. Les pigments
donnant la coloration rouge de la tête et de la poitrine de
ces deux Sizerins sont des caroténoïdes, échinone et
lutéine, semble-t-il. Ils ne sont présents que dans les
barbes : celles du dessus de la tête sont aplaties et
dépourvues de barbules.].
Troy, D.M. 1984. Holboell’s Redpolls : do they exist ? Can. J.
Zool. 62: 2302-2306. [L’auteur met en doute l’existence des
sujets de la variété holboellii. Pour rappel, les
taxinomistes modernes rattachent ces sujets à la forme
nominale Carduelis flammea flammea dont ils font une variété
de sujets à plus forte biométrie mais ne leur attribuent pas
le rang de sous-espèce.].
Troy, D.M. 1985. A phenetic analysis of the redpolls Carduelis
flammea flammea and Carduelis hornemanni exilipes. Auk 102:
82-96. [Analyse de la phénologie des Sizerins flammé
Carduelis flammea flammea et du Pôle ou de Coues Carduelis
hornemanni exilipes. L’auteur met l’accent sur la difficulté
à séparer ces deux sous-espèces de Sizerins dans la nature.
Après avoir étudié en Alaska les caractères morphologiques
de ces deux Sizerins, qui s’hybrident largement en cette
région, l’auteur conclut qu’ils sont membres d’une même
espèce, comme le pensait Salomonsen. Si les deux formes
peuvent vivre en sympatrie, mais s’hybrider également, les
taxinomistes modernes continent à les séparer à l’heure
actuelle.].
Turcek, F.J. 1956. On the bird population of the spruce forest
community in Slovakia. Ibis 98: 24-33. [Etude en Slovaquie
de la population avienne des pessières fréquentées entre
autres par le Tarin des aulnes Carduelis spinus, les Becs-
croisés Loxia sp. ; les Sizerins Carduelis/Acanthis sp.
Toutes ces espèces sont fort inféodées à l’Epicéa et à ses
cycles de fructification variant fortement entre l’est,
l’ouest et le nord de l’Europe, notamment.].
Tuule, E. 1978. On the occurrence of the Mealy Redpoll in the
vicinity of Saue during the winter of 1977/78.
Loodusvaatlusi 1978 (1): 92-93. [Présence du Sizerin flammé
Carduelis flammea près de Saue en Finlande au cours de
l’hiver 1977/78.].
Ulfstrand, S. 1975. Bird flocks in relation to vegetation
diversification in a south Swedish coniferous plantation
during winter. Oikos 26: 65-73. [Troupes d’oiseaux, dont les
Tarins Carduelis spinus et Sizerins flammés Carduelis
flammea, en fonction de la variabilité de la végétation dans
les plantations conifériennes du sud de la Suède au cours de
l’hiver.].
Van Buggenhout, H. 1992. Adipose chez les sizerins flammés.
Le Monde des Oiseaux Européens 7/4 : 26-27. [Conseils pour
éviter l’adiposité chez le Sizerin flammé Carduelis
flammea.].
Van Mingeroet, A. 1992. Elever et exposer le sizerin flammé
cabaret. Le Monde des Oiseaux 47 : 535-538. [Nourriture en
captivité, élevage, préparation aux expositions du Sizerin
cabaret Carduelis cabaret.]
Van Mingeroet, A. 1999. Le Sizerin flammé, oiseau de volière
et d’exposition. Le Monde des Oiseaux 54/5 : 265-268.
[Belles photos de R. Driesmans. D’après la synonymie, cet
article concerne le Sizerin cabaret Carduelis cabaret.].
Van Mingeroet, A. 1999. Le Sizerin flammé et ses mutations. Le
Monde des Oiseaux 54/8 : 449-452. [Avec de belles photos de
R. Driesmans.].
Van Mingeroet, A. 2005. L’album de famille du Sizerin flammé.
Le Monde des Oiseaux 59/1: 5-8 [Belle étude, bien illustrée
portant surtout sur la description des mutations par le
truchement des photos très didactiques de R. Driesmans.].
Van Oordt, G.J. 1942. Een nieuwe Nederlandsche broedvogel, de
Barmsijs (Carduelis flammea subsp.). Ardea 31: 284-286.
[Première reproduction du Sizerin flammé aux Pays-Bas.].
Van Orden, C. 1960. Vangst van een Witstuitbarmsijs (Carduelis
hornemanni) te Hoophuizen. Limosa 33: 206-207. [Capture d’un
Sizerin du Pôle ou de Coues, Carduelis hornemanni exilipes,
à Hoophuizen en Hollande.].
Van Wesemael, M. 2004. Le Sizerin agate bel oiseau aux douces
couleurs. Le Monde des Oiseaux 58/6 : 218. [Bonne étude avec
deux belles photos de cette mutation.].
Vaurie, C. 1956. Systematic notes on palearctic birds n° 19.
Fringillidae: the genera Fringilla, Serinus, Carduelis and
Acanthis. Amer. Mus. Novitates. N° 1775. [Révision
systématique des Fringilles, soit les Pinsons, Serins,
Chardonnerets et espèces proches, Sizerins… par le grand
taxinomiste Charles Vaurie.].
Vaurie, C. 1957. On the validity of Acanthis flammea islandica
Hantzsch. Dansk. Orn. Foren. Tidsskr. 51 : 9-11. [Etude
portant sur la validité comme sous-espèce d’Acanthis flammea
islandica, de nos jours reconnue comme sous-espèce du
Sizerin flammé sous le nom scientifique Carduelis flammea
islandica, endémique et sédentaire en Islande avec comme nom
français proposé par mes soins : Le Sizerin flammé
d’Islande.].
Vaurie, C. 1959. The birds of the palearctic fauna.
Passeriformes. Witherby, London. [Oeuvre classique, toujours
d’actualité comme base de toute taxinomie.].
Veprintsev, B.N. & M.M. Zablotskaya. 1982. Akusticheskaya
kommunikatsiaya tundryannoi chechetki Acanthis hornemanni
(Holboell). [Titre anglais: Acoustic communication of the
Hornemann’s Redpoll Acanthis horn